Fiep Westendorp „W domu, w dziczy, na ulicy. Rozbrykany słownik obrazkowy”

Ze zdziwieniem odkryłam, że nie napisałam ani jednej recenzji z czterech tomów „Julka i Julki”, które wypożyczaliśmy z biblioteki i czytaliśmy namiętnie pewnie ze trzy lata temu. Podobała nam się ta dwójka – przede wszystkim ich psotna natura. Autorka, Annie M.G. Schmidt, z humorem puentowała krótkie opowiastki o Julce i Julku. Dlaczego wspominam o tym teraz? Bo Fiep Westendorp zilustrowała ich przygody. Przed sobą mam autorską książkę tej ilustratorki – „W domu, w dziczy, na ulicy. Rozbrykany słownik obrazkowy”. I wiecie co? Pełno tu Julków i Julek!!!

Styl Fiep Westendorp jest specyficzny. Jej bohaterowie są naprawdę pocieszni – najczęściej nieco przy kości, z wielkimi pupami, zadartym nochalem, z miną ciut głupawą, zawsze zdumieni, zaciekawieni. Nic więc dziwnego, że postaci Julka i Julki stały się ikonami holenderskiej kultury dziecięcej. Dlatego możliwość obcowania z książką tej autorki daje wielką radochę. Powiem wam, że od mnogości obrazków oczy prawie strzelają błyskami zachwytu:)

Ten słownik obrazkowy doskonale sprawdzi się w rączkach dzieci, które jeszcze nie poszły do przedszkola. Twarde, kartonowe stronice dają dziecięcym paluszkom szansę przewracania stron w tę i z powrotem. Mamy tu słownik obrazkowy, a więc okazję do ćwiczenia nowych słów. Kolejne rozkładówki (w sumie jest ich dwadzieścia cztery) przedstawiają coraz to nowe tematy. Westendorp koncentruje się tu na tym, co dla dziecka bliskie i ważne, nawet jeśli dla dorosłego niekoniecznie najwyższej wagi, jak „W cyrku”, „Dobranoc” czy „W gospodarstwie”. W ramach tematu zaś przyglądamy się mini scenkom podpisanym słowem lub wyrażeniem. Na przykład w temacie „W ogrodzie” znajdziemy takie świata opisanie: kos, słońce, kwiaty, płotek, drzewo, gołąb, parkan, beczka na deszczówkę, konewka, królik łopata, gniazdo… Niektóre scenki rozśmieszają – jak lama zjadająca kwiaty z bukietu pana przyglądającego się lwu. Mnóstwo tu uroczych drobiazgów i puszczania oka do odbiorcy. Dlatego czytelnik wsiąka i wertuje długo, długo.

Słowniki obrazkowe (mnie podoba się też Janoschowy słownik) dają ogromne możliwości. Rodzic, który ma odrobinę wyobraźni i cierpliwe dziecko, może opowiedzieć/przeczytać tę książkę po swojemu, dopowiadając do scen, opisując i rozwijając wątki. Można zamienić rolę i wtedy dziecko z wyobraźnią będzie potrzebowało cierpliwego rodzica:) Słownik z obrazkami można wykorzystać do ćwiczeń logopedycznych, do wywoływania głosek bądź nauki mówienia. Ambitne stworzenia mogą nawet próbować nauczyć się czytać samodzielnie. Jestem pewna, że także inne pomysły na bycie z tą książką zrodzą się w trakcie już choćby jej przeglądania.



Ilustracje: Fiep Westendorp
Tłumaczenie: Jadwiga Jędryas
Oprawa: Twarda
Rok wydania: 2016
Wydawnictwo: Dwie Siostry 
ISBN: 978-83-64347-36-8